NOAH - MY SITUATION (LIRIK & TERJEMAHAN)

Setelah 4 tahun lamanya tidak menelurkan album, tahun ini band Noah bakal meluncurkan album keduanya dan judulnya masih dirahasiakan. Sebagai pemanasannya telah dirilis dua lagu baru yaitu Jalani Mimpi dan My Situation. Untuk lagu My Situation yang berlirik Inggris ini digarap oleh Luki dan Lanlan. Berikut ini Terjemahan Lirik Lagu My Situation yang dinyanyikan oleh Noah.

Terjemahan Lirik Lagu Noah - My Situation (Situasiku)

Sadness in your tears, i'm fading in
My heart goes numb, awake in chains
We tried to reappear, like fools rush in
This changing life we can't explain

Kesedihan dalam tangismu, aku memudar
Hatiku mati rasa, terjaga dalam ikatan
Kami mencoba muncul kembali, Seperti orang bodoh masuk
Perubahan hidup ini tak bisa kita jelaskan

To give you space to leave my place
As evening comes i leave no trace
No winters gone without a sign
I'm falling away into despair

Memberimu ruang untuk tiggalkanku
Seiring malam aku tak berjejak
Tidak ada musim dingin yang berlalu tanpa tanda
Aku terjatuh dalam keputus asaan

Can we keep holding on?

Bisakah kita akan terus bertahan?

In my situation ahh.. heart can't be free to love
In my situation life is an empty dream

Dalam situasiku ahh.. hati tidak bebas mencinta
Dalam situasiku hidup adalah mimpi kosong

Oh this lovers kiss falls into abyss
Like shattered glass we cannot last
How the story ends, we can't be bent
We're crawling away into despair

Oh ciuman kekasih terjatuh di jurang
Seperti kaca pecah kita tidak bisa bertahan
Bagaimana kisah akhirnya, kita tak bisa ditekuk
Kita merangkak menuju ke keputus asaan

Can we keep holding on?

Bisakah kita akan terus bertahan?

In my situation ahh.. heart can't be free to love
In my situation life is an empty dream
In my situation ahh fears keep me hangin'
In my situation ahh
I can't keep holding on

Dalam situasiku ahh.. hati tidak bebas mencinta
Dalam situasiku hidup adalah mimpi kosong
Dalam situasiku ahh.. khawatir aku tetap bertahan
Dalam situasiku ahh..
Aku tidak bisa terus bertahan

In my situation ahh.. heart can't be free to love
In my situation life is an empty dream

Dalam situasiku ahh.. hati tidak bebas mencinta
Dalam situasiku hidup adalah mimpi kosong